Jovanka Bach’s play Devil’s Salt fictionalizes what resembles historical truth—the trial and persecution of a midwife as a witch in King James Colony of Plymouth Bay